Dome agreeing to let cops monitor patrons via in-house cameras could set precedent, privacy expert fears